Alex Steffen : ¬Ý¨ì¤@­Ó¥i«ùÄòªº¥¼¨Ó

Worldchanging.com ³Ð©l¤H¨È¾ú§J»{¬°¡A·í¦è¤èªº®ø¶O¥Í¬¡¤è¦¡¶Ç¦Üµo®i¤¤°ê®a¡A´î¤Ö¤HÃþªº¥ÍºA¨¬¸ñ²{¦b¬OÃø¥H¸m«Hªº­«­n¡C

Alex Steffen: Journalist, environmental activist

ºtÁ¿: sees a sustainable future     www.worldchanging.com/      book: A Users Guide for the 21st Century 

·í§Ú¶}©l³oºØºtÁ¿ªº®É­Ô¡A §Ú±`·|·Ê·Ê¤£µ´ªº½Í½×¦³Ãö¥i«ùÄò©Ê¡A ¦]¬°«Ü¦h¤H³£¹ï³o­Ó¸ÜÃD¤£¼ôÃÑ¡C ³oùجO¤@羣¼ôÃѳo­Ó¸ÜÃDªº

¤H¡A ¦]¦¹§Ú¥u·|§@¤@­Ó¤»¤Q¬íªºµuª©¡C ¦n¶Ü¡H ¨º½Ðµ¹§Ú¤Ö³\­@©Ê¡C§Ú­ÌÀHµÛ·|»¡±o«Ü§Ö¡A ¶ñ¸É¥ô¦ó¤£¨¬¤§³B¡C ½×¨ì¥i«ùÄò©Ê¡A§Ú

­Ì¦³ªº¬O¤@­Ó¤p¦æ¬P¡C ¹ï¶Ü¡H ¸Õ·Q¤@­Ó¤p¦a²y¡A³ò¶µÛ¤Ó¶§¦bÂà¡C ¤j¬ù¦b¤@¦Ê¸U¦~«e¡A ¤@羣µU¤l±q¾ð¤W¶^¤U¡A Åܱo¦³¤@ÂIÁo©ú¡A

·|§Q¥Î¤õ¡A µo©ú¤F¦L¨ê³N¡A §â¦æ§õ½c¦w¤W·Æ½ü¡C ¨Ã¥B«Ø¥ß¤F§Ú­Ì²{¦b¥Í¬¡ªºªÀ·|¡C ¤£©¯¦a¡A·í³o²@µLºÃ°Ý¦a ¬O¥@¬É¤W«Ø¥ß³Ì¿³©ô

³Ì¦³°Ê¤OªºªÀ·|¡A ¥¦«o¦³¤@¨Ç­«­nªº·å²«¡C

¡@

¨ä¤¤¤@ÂI¬O¨C­ÓªÀ·|³£¦³¤@­Ó¥ÍºA¨¬¸ñ¡C ¥¦¹ï¦a²y¦³¦h¤j¼vÅT¬O¥i¥H¶q«×±o¨ì¡C ¦³¦h¤ÖªF¦è¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤´¿¥X²{¡A ÀH«á²£¥Í¤F¦h

¤Ö¼oª«¡C ¦Ó§Ú­Ì²{¦b³o­ÓªÀ·| ¦³¤@­Ó¯u¥¿¤Þ¤Hª`¥Ø¡AµLªk«ùÄòªº¤ô¥­¡C §Ú­Ì®ø¯Ó¤F¬ù¤­­Ó¦a²y¡C ¦pªG¦a²y¤W¨C­Ó¤H³£¹³§Ú­Ì³o¼Ë

¥Í¬¡¡A §Ú­Ì«K·|»Ý­n¤­¡B¤»¡B¤C¡B ¬Æ¦Ü¬Y¨Ç¤H»¡¤Q­Ó¦a²y¥h¤ä«ù¡C ©úÅã¦a§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¤Q­Ó¦a²y¡C ¦A¦¸·Q¹³¤@¤U¡A¤Q­Ó¦a²y¡B¤@­Ó

¦a²y¡B ¤Q­Ó¦a²y¡B¤@­Ó¦a²y¡D¡D¡D¬O¶Ü¡H §Ú­Ì¨S¦³¤Q­Ó¦a²y¡C¦]¦¹¨º¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

¡@

²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O§Ú­Ì¦³ªº¦a²y ¥¿³Q¤£¤½¥­¦a­J¶Ã¨Ï¥Î¡A¹ï¤£¹ï¡H ¥_¬ü¬w¤H¡A¦p§Ú¦Û¤v¡A §Ú­Ì°ò¥»¹³¬O¨I·Ä³g¼Lªº½Þ¡A §Ú­Ì¦YµÛ¦UºØ

ªF¦è¡C µM«á§Ú­Ì©¹³o¨à¤@ª½¬Ý¨ì ¨È¤Ó°Ï©~¦íªº¤H¡A¬Æ¦Ü§ó»·¦Ü«D¬w¡C ¥L­Ì°ò¥»¤W¬O¨S¦³¨¬°÷­¹ª«¥h¥Í¦s¡C ³o¾É­P¤FºØºØªººò±i§½

¶Õ¡A ¦UºØ´þÂZ©Êªº°Ê¤O¡C ¦Ó§Ú­Ì±N·|¦³¶V¨Ó¶V¦h¤H¦b³o­Ó±¡ªp¡C ¦]¦¹¡A¤Ü¦~«áªº¦a²y±N·|¬O³o¼Ë¡G ¥¦±N¬O¤Q¤À¾ÖÀ½ªº¦a¤è ¡ß¦Ü¤Ö

¦³¤K¤Q»õ¤H¤f¡C

¡@

¥O¨ÆºA§ó¥[§xÃøªº¬O¥¦¤@­Ó«D±`¦~»´ªº¦a²y¡C ³o­Ó¦a²y¤W¤T¤À¤§¤@¤H¤f¬O«Ä¤l¡C ¦Ó¨º¨Ç¤p«Ä¤£ºÞ©~¦í¦b­þùØ¡A »P¥L­Ìªº¤÷¥À¥Íªø

©ó¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¼Ò¦¡¡C ¥L­Ì¼ÉÅS©ó§Ú­ÌªÀ·|ªº·N©À¡A§Ú­ÌªºÁcºa¡A ¦ý¥L­Ì©Î³\¤£·Q¸ò§Ú­Ì¥Í¬¡±o¤@¼Ë¡C ¥L­Ì©Î³\¤£·Q·í¬ü°ê

¤H¡B©Î¬O­^°ê¤H¡B ©Î¬O¼w°ê¤H¡B©Î¬O«n«D¤H¡A ¦ý¬O¥L­Ì·Q­n §ó¿³©ô¡B§ó¦³°Ê¤O¡B §ó´r§Öªº¥Í¬¡¡C ©Ò¦³³o¨Ç¦X¦¨¤F ³o¦a²y¤W¥¨¤jªº

§á¤O¡C ¦pªG§Ú­Ì¤£¯à·Q¥X¤@­Ó³B²z³o§á¤Oªº¤èªk¡A §Ú­Ì±N·|¶V¨Ó¶Vµoı¦Û¤v «Ü§Ö¦a­n­±¹ï§¹¥þ¤£¥i«äijªº±¡ªp¡C

¡@

¦b®yªº¦U¦ì³£Å¥¹L³Ì´c¦Hªº±¡´º¡C §Ú¤£»Ý­n¦A¦b³oùØ´£¤Î¡C ¦ý¬O§Ú·|°Ý¡A§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¨ä¥L¿ï¾Ü¡H ¦Ó¦b³o¤@¨è§Ú·|»¡¡A ³o­Ó¿ï¾Ü¬O

Ãø¥H·Q¹³¡C ¦b¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¦³¤£¥i«äij¡A ¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¦³Ãø¥H·Q¹³¡C §Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¦p¦ó«Ø¥ß¤@­Ó ¥i«ùÄòµo®iªºªÀ·|¡A ¥i»P¦a²y

¤W¨C¤@­Ó¤H¤À¨É¡A ¥i«P¶i穏©w¡B¥Á¥D©M¤HÅv¡A ¦Ó¥B¥i©ó¥²­nªº´Á­­¤º¹F¨ì¡A ¦nÅý§Ú­Ì´ç¹L­±¹ïªº¬D¾Ô¡C §Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡C

¡@

¨º Worldchanging ¬O¬Æ»ò¡H §A¤]³\¥H¬° Worldchanging ¬O¤@ºØ ¬°Ãø¥H·Q¹³ªº±N¨Ó¦Ó³]ªº·s»DªA°È¡C §Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú­Ì²{¥¿¦b°µªº´N¬O

´M§ä ¤u¨ã¡B¼Ò¦¡©M·§©Àªº¨Ò¤l¡C ¦pªG¥¦­Ì±o¨ì¼sªx±Ä¥Î¡A¨º±N·|§ïÅܤ@¤Á¡C «Ü¦h®É­Ô¡A·í§Ú§@¤@­Ó³o¼ËªººtÁ¿¡A §Ú·|½Í½×¤@¨ÇªÖ

©w¦b®y¦U¦ì³£Å¥¹Lªº¨Æª«¡A ¦ý¨ä¹ê¤j³¡¥÷¤H³£¥¼´¿Å¥¹L¡C ¦]¦¹¤µ¤Ñ§Ú·Q§Úªº°µªk·|¦³¨Ç¤£¦P¡C §Ú·|½Í½×§Ú­Ì¦b·j´M¬Æ»ò¡A¦Ó¤£¬O

¦CÁ|¤@¨Ç ¤w³Q¸ÕÅç¤Î¯u¹êªº¨Ò¤l¡C §Ú­Ì·|½Í½×¤@¨Ç¥¿¦b¬ã¨sªºªF¦è¡C µ¹§A°½¬Ý¤@ÂI§Ú­Ìªº½s¿è°O¨Æï¡C ¥t¦]¥u¦³¤Q¤T¤ÀÄÁ¡A§Ú±N

·|»¡±o«Ü§Ö¡C ¦]¦¹½ÐºÉ¶q¸ò¤W¡A¦n¶Ü¡H

¡@

­º¥ý¡A§Ú­Ì¦b´M§ä¬Æ»ò©O¡HÆAºñ¦â³£¥«¡C ¦b¤w¶}µo¥@¬É¤¤§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³³Ì­«­nªººb±ì ¥H§ïµ½§Ú­Ì¹ï¦a²y³y¦¨ªº¼vÅT¡A ´N¬O§ïÅܧڭÌ

¦b«°¥«¤¤ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C §Ú­Ì¤w¸g¬O¤@­Ó«°¥«¦a²y¡A ¦b¤w¶}µo¥@¬É¤×¬O¯u½T¡C ¦í¦b¤w¶}µo¥@¬É«°¥«¤¤ªº¤H ¦h¬O´I±f¦Ó®ø¯Ó¤j¶qª«

«~¡C ¦pªG§Ú­Ì¯à°÷§ïÅܳo­Ó°Ê¤O¡A ­º¥ý¡A³Ð³y¤H¤f±K«×§ó°ª§ó¾A¦X©~¦íªº«°¥«... ¥H温­ôµØ¬°¨Ò¡A¦pªG§A±q¥¼¨ì¹L¨ºùØ¡A §AÀ³¸Ó¥h

¬Ý¬Ý¡C¥¦¬O¤@­ÓÀu¨qªº«°¥«¡C ¥L­Ì¦b±À¼s¤H¤f±K«×¡A·sªº¤H¤f±K«×¡A ¤ñ¦a²y¤W©Ò¦³¤H°µªº§ó¦n¡C ¥L­Ì¥¿³]ªk©IÆ~¥_¬ü¬w¤H¤£¦A¾r

¾p¨®½ø¡C ³o¬O¤@¥ó¬Û·í­«­nªº¤j¨Æ¡C ¦]¦¹§A¦³¤H¤f±K«×¡A¥ç¦³¼WªøºÞ²z¡C ¨ä¥LÄÝ©ó¦ÛµMªº´NÅý¥L¦ÛµM¡C

¡@

³o¬O¦bªi¯SÄõ¡C¨º¬O¤@­Ó¹ê»Úµo®i¡C ¨º¶ô¤g¦a·|¥Ã¤[¯d¬°ªª¦a¡C ¥L­Ì§â«°¥«¥H¤@½u³ò¶¡C ¦ÛµM¡B«°¥«¡C ¬Æ»ò³£¤£ÅÜ¡C ·í§A¨º¼Ë°µ

¤§«á¡A§A¥i¥H¶}©l°µ¦U¼Ë§ë¸ê¡C §A¥i¥H¶}©lµo®i¡A¦p¡D¡D¡D ¿é°e¤Hªº¹B¿é¨t²Î¡A ¦³®Ä²v¤ÎµÎ¾A¡C §A¬Æ¦Ü¥i¥H¶}©l­×«Ø¤w¿³«Øªº¨Æ

ª«¡C ³o¬O­Û´°¨©¤B¹y¹s¯Ó¯à¶}µo¥ÍºAªÀ°Ï¡A ¬O¥@¬É¤W³Ìºñªº«Ø¿v¤§¤@¡C¬O­Ó¬ü§®ªº¦a¤è¡C §Ú­Ì²{¦b¦³¯à¤O¿³«Ø¦Û¦æµo¹qªº«Ø

¿v¡A ´`Àô§Q¥Î¤j³¡¥÷ªº¤ô¡C ¥L­Ì¤ñ¤@¯ë«Ø¿vª«§óµÎ¾A¡A ¨Ï¥Î¥þ¦ÛµM¥ú¡A¦Óªø®É¶¡­pºâªá¶O¸û¤Ö¡C ºñ¦â«Î³»¡C «Â·G¡D³Á­ð¯Ç¬Q±ß¤w

¸g»¡¤F¡A¦]¦¹§Ú¤£·|¦b³o»¡¤Ó¦h¡C

¡@

¤@¥¹¤H¤¬¬Û¦b ªñ¶ZÂ÷©~¦í¡A ¨ä¤¤¤@¥ó¥i°µªº¨Æ´N¬O¡@¡ß ÀHµÛ¸ê°T¬ì§Þµo®i¡@¡ß §A¥i¥H¶}©lµo®iÁo©úªº¦a¤è¡C §A¥i¥H¶}©l¤F¸Ñ¨Æª«

¦b­þùØ¡C ·í§Aª¾¹D¨Æª«¦b­þùØ¡A«K§ó®e©ö¤À¨É¥¦­Ì¡C ·í§A¤À¨É¥¦­Ì«á¡A´N·|´î¤Ö¥Î¶q¡C ¤@­Ó¤F¤£°_ªº¨Ò¤l¬O¨®½ø¤À¨É­Ñ¼Ö³¡¡C ¥¦

²{¥¿¶}©l¦b¬ü°ê¨üÅwªï¡C ¦b³\¦h¼Ú¬w°ê®a¤w¸g¦s¦b¡C¬O­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C ¦pªG§A¤@¬P´Á¥u¶}¤@¤Ñ¨®¡A §A¯uªº»Ý­n¾Ö¦³¤@¥x¨®¤l¶Ü¡H

¡@

¸ê°T¬ì§Þ¥iÅý§Ú­Ì°µªº¥t¤@¥ó¨Æ ¬OÂǥѤF¸Ñ¤ÎºÊ´ú§Ú­Ì¹ê»Úªº¥Î¶q¡A ¥h§ä¥X¦p¦ó¨Ï¥Î¸û¤Öª«®Æªº¤èªk¡C ·í§Ú­Ì¥Îªº¯à·½¶V¦h¡A³o

¹q½u·|Åܱo§ó«G¡C §Úı±o³o¬O¤@­Ó«Ü´Îªº·§©À¡C ÁöµM§Ú»{¬°¥¦¥i¥H¤Ï¹L¨Ó ·í§A¤£¥Î¥¦®É¡A¥¦¥i§ó¥ú«G¡C ¦ý©Î³\¦³¥t¤@­Ó§ó²©öªº

¤èªk¡C §Ú­Ì¥i¥H§âª«¥ó­«·s¼Ð¥Ü¡C ·Ó©ú¿Oªº¶}Ãö¤@Ãä¼gµÛ¡u¤s¬x¼Éµo¡v¡A ¥t¤@Ãä¼gµÛ¡uÃö³¬¡v¡C §Ú­Ì¥ç¥i¥HÅܧó¦p¦ó³yª«¡C ³o¬O

¤@®yÀÀ¥Íª«§ÎºAªº¤j·H¡C ¥¦±q¥Íª«ªº§ÎºA±o¨ì±Òµo¦Ó³y¦¨¡C ³\¦h³oÃþ«Ø¿v³£¬OÃø¥H¸m«H¦a¬üÄR¡A ¦P®É¥çÄÝ«D±`°ª®Ä¯à¡C ³o¬O¤@­Ó

¼Ò¥é¥Íª«ªº¨Ò¤l¡A ¥ç¬O¤@¨Ç§Ú­Ì¶}©l¦h¯d·Nªº½dÃ¥¡C ¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤¡A³o­Ó¨©´ß³]­p ¥Î¥H³y¥X¤@­Ó·s´Ú±Æ®ð®°¡A¥¦¦³§ó°ªªº®Ä

¯à¡C ²{¦³«Ü¦hÃþ¦üªºªF¦è¥X²{¡A¯u¥¿¬O¬Û·í¨ô¶V¡C ¦pªG§A³ßÅw³oÃþ¨Æª«¡A§Ú¹ªÀy§A­Ì¦h¨ì Worldchanging ÂsÄý¡C §Ú­Ì·|³ø¾É¶V¨Ó¶V

¦h³oÃþ¨Æª«¡C ³o¤]¬O¤@­Óªñ¥N¥Íª«³]­p ¹ê»Ú¤W§Q¥Î¶V¨Ó¶V¦h¥Íª«¥»¨­ ©Î¥Í©Rªº¹Lµ{©ó§Ú­Ìªº¤u·~¤W¡C ¦p³o­Ó¨Ò¤l¡A¬O¤@ºØ¥i²£¥Í

²B®ðªº®üĦ¡C ©Ò¥H§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦³¼ç¤Oªº¼Ò¦¡¡A§Ú­Ì¥¿¦b´M§äªº¤@­Ó·s¯B²{ªº¼Ò¦¡ ¥i¥Î©ó§Ú­Ì©~¦íªº«°¥«¡A ¦Ó§â³o¨Ç«°¥«Åܦ¨ÆAºñ

¦â³£¥«¡C

¡@

¦ý¤£©¯¦a¡A¦a²y¤W¤j¦h¼Æªº¤H³£¤£©~¦í¦b§Ú­Ì©~¦íªº«°¥«¡C ¥L­Ì¦í¦bµo®i¤¤°ê®a´é²{ªº¤j«°¥«¡C ¦³¤@­Ó§Ú¸g±`³ßÅw¨Ï¥Îªº²Î­p¼Æ

¦r¡A ´N¬O§Ú­Ì¨C¥|¤Ñ«K¼W¥[¤@­Ó¦è¶®¹Ï¥«¡C ¨C¥|¤Ñ³o¦a²y«K¦³¤@­Ó¦è¶®¹Ï¯ë¤j¤pªº«°¥«¡C ¬ù¨â­Ó¤ë«e§Úµoªí¤F¤@­ÓºtÁ¿¡C ¦³¤@¦ì

´¿»PÁp¦X°ê¤u§@ªº¨k¤h«e¨Ó§ä§Ú ºò±i¦a¸ò§Ú»¡¡G¡uÅ¥µÛ¡A §A§Ë¿ù¤F¡A¥þ¬O¿ù¤F¡C À³¸Ó¬O¨C¤C¤Ñ¤~¹ï¡C¡v ¨º§Ú­Ì¨C¤C¤Ñ¼W¥[¤@­Ó¦è

¶®¹Ï¯ë¤j¤pªº«°¥«¡A ¦Ó¤j³¡¥÷³£¹³³o¼Ë¦Ó«D¹³§A©M§Ú©~¦íªº«°¥«¡C ¤j³¡¥÷¨º¨Ç«°¥«³£¦b¨³³t¼Wªø¡C ¥L­Ì¨S¦³°ò¦³]¬I¡C ¥L­Ì¦³¤j

¶q¤H¥Á¦b³h½a¤¤±Ã¤ã¡A ¨Ã¥B¦³¤j¶q¤H¥Á¦b·Q¿ìªk ¦p¦ó¥i¥H¥Î·sªº¤èªk°µ¨Æ¡C

¡@

§Ú­Ì»Ý­n¨Ç¬Æ»ò¤~¯à§âµo®i¤¤°ê®aªº ¤j«°¥«Åܦ¨ÆAºñ¦â¤j³£¥«©O¡H §Ú­Ì»Ý­nªº²Ä¤@ªF¦è´N¬O§Ú­Ì»Ý­nÅD¶i¡C ³o¬O§Ú­Ì¨ì³B·j´Mªº

¨ä¤¤¤@¥ó²{¶H¡C ÅD¶i­I«áªº·§©À¬O ¦pªG§A¬O¤@­Ó¤H¡A©Î¤@­Ó°ê®a¡A¦]§A¨S¦³©Ò»Ý ªº¤u¨ã©M§Þ³N¦Ó³B©ó°±º¢¤£«eªº±¡ªp¡A §A¨S²z¥Ñ

§ë¸ê¤W¤@¥Nªº¬ì§Þ¡A¹ï¶Ü¡H ´X¥G´¶¹M¦a»¡¡A§A³Ì¦nÁÙ¬O ´M§ä¤@¨Ç§C¦¨¥»©Î¾A¦X·í¦a±Ä¥Îªº·s¬ì§Þ¡C ¤@­Ó¥i¨£¤§³B¦b©ó§Ú­Ì³£¼ô±x

ªº¦æ°Ê¹q¸Ü¡C ©Ò¦³µo®i¤¤¥@¬É¡A¤H­Ì³£ª½±µ¨Ï¥Î¦æ°Ê¹q¸Ü¡A ¸õ¹L¦³½uºôµ¸ªº¶¥¬q¡C ¦pªG¦b³\¦hµo®i¤¤¥@¬É«°¥«¦³¦³½uºôµ¸ªº

¸Ü¡A ¥¦­Ì³q±`¬O±`·í¾÷ªº§C¦H¨t²Î¡A ¨Ã¥B«D±`©ù¶Q¡C ©Ò¥H§Ú»á³ßÅw³o±i¹Ï¤ù¡C §Ú¯S§O³ßÅw­I´º¤¤ªº¶HÀY¯«¡A®³µÛ¤â¾÷½Í¸Ü¡C ©Ò¥H

¦æ°Ê¹q¸Üº¯¤JªÀ·|ªº±¡ªp¤é¼W¡C §Ú­Ì³o­Ó¬P´ÁùØÅ¥¹L¤£¤Ö¡A ¦]¦¹§Ú¦b³oùؤ£»¡¤Ó¦h¡A°£¤F­n»¡ ¦æ°Ê¹q¸Üªí²{ªº²{¶H¡A¤]¥X²{¦b¥ô

¦ó¬ì§Þ¡C

¡@

²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¦X§@¤u¨ã¡A µL½×¬O¦X§@¨t统¥»¨­©Î¬O «P¶i¦X§@ªºª¾ÃѲ£Åv¨t²Î¡C ·í§A¦³¦Û¥DÅv¥hÅý¤H­Ì¦Û¥Ñ¦a¦X§@©M³Ð·s¡A §A«K·|±o

¨ì¤£¦Pªº¸Ñ¨M¤è®×¡C ¦Ó¨S¦³¸ê¥»ªº¤H¥i¥Î¤@­Ó¤£¦P³~®| ±o¨ì¨º¨Ç¸Ñ¨M¤è®×¡C¬O¤£¬O¡H §Ú­Ì¦³¶}·½³n¥ó¡A §Ú­Ì¦³³Ð¥Î CC ©M¨ä

¥L Copyleft ¸Ñ¨M¤è®×¡C ¦Ó¨º¨Ç¨Æ±¡«K¤Þ¾É¥X³o¼ËªºªF¦è¡C ³o¬O¸t«Oùªº Telecentro ³o¬O¤@­Ó«Ü¥X²³ªº­p¹º¡A §Q¥Î§K¶O©M¶}·½³n

¥ó¡A§â«K©y¾÷¾¹´O¦b¤@°_¡A ÁÙ¦³°ò¥»¤W¤@¨Ç³Q±ó¸mªº¤j·H¡A ¦Ó³y¦¨¤F¤@³s¦êªÀ°Ï¤¤¤ß Åý¤H­Ì¨ì¨Ó¨Ï¥Î°ª³tºôµ¸ ©M§K¶O¾Ç²ß½s¼g¹q

¸£µ{¦¡§Þ¯à¡C ²{¦b¦b¸t«Où¨C¦~¬ù¦³¤Ü¤­¸U¤H¨Ï¥Î³o³]¬I¡C ¦Ó³o¤Ü¤­¸U¤H¥¿¬O¸t«Où¤¤¤@¨Ç³Ì½a§xªº¤H¡C §Ú¯S§O³ßÅw³o­I´ºªº

Linux¤p¥øÃZ¡C

¡@

¨º¥ç¤Þµo¤F¥t¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O«n³¡ªº¤å¤ÆÃz¯}¡C ¨ä¤¤¤@¼Ë Worldchanging ³Ì¦³¿³½ìªº¨Æ ´N¬O«n¤è¦p¦ó­«·s¦Û§Ú¬É©w¡A ¥Î¶V¨Ó¶V»P²³¤£

¦Pªº¤èªk ­«·s¦Û§Ú¤ÀÃþ¡C ©Ò¥HÄ_µÜ¶õ¨Ã¤£¥u¬O¹ï²ü¨½¬¡(¦nµÜ¶õ)¦^À³¡C ¤Ú¦è­µ¼Ö¥«³õ¨Ã«D¹ï¥D­n°Û¤ù»s§@°Óªº¦^À³¡C ¥L­Ì¬O¦b³Ð

§@¡C·sªº¨Æª«¦bµo¥Í¡A ¦³µÛ¬Û¤¬§@¥Î¡C§A·|±o¨ì¥O¤HÅå³Yªº¦¬Àò¡C ¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H´¿¬Ý¹L¹q¼v¡uµL¥D¤§«°¡v¡H ¦pªG§A¨S¦³¬Ý¹L¡A

¥¦¬O¤@³¡«Ü¦nªº¹q¼v¡C ¥¦¥¿¬O¥HÃÀ³N©Ê©M¶¡±µ¤âªk½Í½×³o¨Ç°ÝÃD¡C

¡@

¥t¦³¨ä¥L®Ú¥»ªº¨Ò¤l °Q½×¨Ï¥Î¤å¤Æ¤u¨ãªº¯à¤O¥¿º¥º¥ÂX´²¡A ³o¨Ç¤H¤~­è³Q¯Q¤z¹F ºô¸ô¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]ªº¤H³y³X ¨Ã¥¿©óªÅ¤¤´­µÛ¥L­Ìªº

²Ä¤@¥»®Ñ¡C ¦b§Ú¨Ó¬Ý³o¬O¤@´T«Ü´Îªº¬Û¤ù¡C ¥t¥~¡A¤H­Ì¥ç¦³¯à¤O ¬°¦Û¤vªº¬Fªv¤Î¦Ûªv²Õ´°_¨Ó¡A ¥Î±q¨Ó³£¥¼´¿¸Õ¹Lªº¤è¦¡¡C ¥¿¦p

§Ú­Ì¬Q±ßÅ¥¨ìªº¡A¥¿¦p³o¬P´ÁÅ¥¨ìªº¡A ³£¬O¹ï¹º¥X·s¸Ñ¨M¤è®×ªº¯à¤O¦³µ´¹ï©M°ò¥»ªº­«­n©Ê¡C §Ú­Ì¦³»Ý­n¶ì³y·sªº¬Fªv²{¹ê¡C

¡@

§Ú­Ó¤H»{¬°§Ú­Ì»Ý­n¶ì³y·sªº¬Fªv²{¹ê¡A ¤£³æ¦b¦L«×¡Bªü´I¦½¡BªÖ¨È¡B¤Ú°ò´µ©Zµ¥¦a¡A ¦ý¦b³oùؤ]¦³»Ý­n¡C ¥t¤@­Ó¥@¬É¬O¦³¥i¯à

ªº¡C ¹³¬O¤@­Ó¤Ï¥þ²y¤Æ¹B°Êªº¤j®y¥k»Ê¡C §Ú­Ì±`§@½Õ¾ã¡C §Ú­Ì½Í¤Î¥t¤@­Ó¥@¬É¤£³æ¬O¦³¥i¯à¡A¨ä¹ê¥¦¤w¦b¦¹¡C ³o¤£³æ¬O§Ú­Ì­n·Q

¹³ ¤@­Ó¤£¦P©ÎÁô¬ùªº¥i¯à©Ê¥X²{¡A ¦Ó¬O§Ú­Ì»Ý­n¬°¨º­Ó¥i¯à©Ê¶}©l§@ÂI¦æ°Ê¡C §Ú­Ì­n¶}©l¹³¤Ú¦èÁ`²Î¾|©Ô¯ë°µÂI¨Æ¡C ¦³¦h¤Ö¤H¦b

¤µ¤Ñ¤§«e»{ÃѾ|©Ô¡H ¦n¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A¤ñ¤@¯ëªº羣²³³£¦n¡C ¾|©Ô¡@¡ß¥L¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A«Ü¦h¥Ù¬Þ¡C ¦ý¥L¥¿¦b°µªº¬O ±À¥X¤@­Ó·N

©À ¡ß¦p¦ó°Ñ»P°ê»ÚÃö«Y §¹¥þ¥Ñ¤@­Ó¼Ð·Ç«n¥_¹ï¸Üªº¥­¿Å Âಾ¦Ü¤@­Ó·sªº¥þ²y©Ê¦X§@¼Ò¦¡¡C §Ú·|«Øij§A±K¤Áª`·N¥L¡C

¡@

¥t¤@­Ó¦PÃþªº²Ä¤G¶W¯Å¤j°ê¨Æ¥ó¨Ò¤l¬O §Ú­Ì©Ò¿×ÄYµÂ§êºtªº·s¿³¹CÀ¸¡C §Ú­Ì³£¹ï³o§@«Ü¦h¬ã¨s¡C³o­Ó¤w¶Ç¹M¦U¦a¡C ³o¨Ó¦Û¡u§ó±j

¤jªº¤O¶q¡v¡C¥¦¬O¤@±i¤pºI¹Ï¡C ¡u§ó±j¤jªº¤O¶q¡v¬O¤@­Ó¹q¤l¹CÀ¸¡C ·í§Aª±ªº®É­Ô¡A¥¦·|±Ð§A¦p¦ó §@¥X«D¼É¤O³y¤Ï©M¬FÅvÅÜ

°Ê¡C ³o¬O¥t¤@­Ó¹CÀ¸¡C¥Ñ¡u³­¹¤O¶q¡v¸`¿ý¥X¨Ó¡C ³o­Ó¹CÀ¸±Ð¾É¤pªB¤Í¦p¦ó¹B§@¤@­ÓÃø¥ÁÀç¡C ¯S§O¦bµo®i¤¤¥@¬É¡A ³o¤@¤Á¥æ¤¬§@

¥Î¤j¤j´£¤É¤F ¤H­Ì¹ï¥Á¥Dªº¿³½ì¤Î¼ö¸Û¡C §Ú­Ì¦³¨º»ò¤Öµo®i¤¤¥@¬Éªº®ø®§ ¥H­P§Ú­Ì§Ñ°O¨Æ¹ê¤W ¦³¼Æ¦Ê¸U¤H¥¿¬°­n§â¨Æ±¡§ïÅܱo §ó

¤½¥¿¡B¦Û¥Ñ¡B§ó¥Á¥D¡B¤Ö»G±Ñ¦Ó¦b±Ã¤ã¡C §Aª¾¹D¶Ü¡A¨º¨Ç¬G¨Æ§Ú­ÌÁÙ¨S¦³Å¥±o¨¬°÷¡A ¦ý³o¨Ç¨Æ±¡¨ì³B¬Ò¬O¡C ¦Ó³o¨Ç¤u¨ã´N¬O¥O¨Æ

±¡¥i¥Hµo¥Íªº¤@³¡¥÷¡C

¡@

·í§A§â³o¤@¤Á¥[°_¨Ó¡A ·í§A¥[¤WÅD¶i©M·sªº¤u¨ã¡A¡@ ²Ä¤G¶W¯Å¤j°êµ¥µ¥¤§ªF¦è¡A§A·|±o¨ì¬Æ»ò¡H «Ü§Ö¦a¡A§A·|¬°µo®i¤¤¥@¬É±o¨ì

ÆAºñ¦â¥¼¨Ó¡C ¦pºñ¦â¯à·½¶Ç¹M¥þ²y¡C §A·|±o¨ì¦p¦b¦L«×®ü±o©Ô¤Úªº¤@®y«Ø¿vª«¡C ¥¦¬O¥@¬É¤W³ÌÀô«Oªº«Ø¿vª«¡C §A·|±o¨ì³Ì°ò¼hªº

¸Ñ¨M¤è®×¡A¬°¤@¨Ç ¨S¦³¸êª÷©M¥u¦³¦³­­«×±µÄ²ªº¤H³£¥i¦æªº¤èªk¡C §A·|¦³¨ª¸}¤Ó¶§¯à¤uµ{®v®³µÛ¤Ó¶§¯àªO¨ì»»»·ªº¤s°Ï¡C §A¥i±o

¨ì»»»·ªºÂåÀø¤ä´©¡C ³o¬O¤@¨Ç¦L«×Å@¤h¦b¾Ç²ß¨Ï¥ÎPDA ¨ì¼Æ¾Ú®w®³¨ú¤@¨Ç ¦b®a¤¤µLªk»·¶Z¨ú±oªº¸ê®Æ¡C ¬°µo®i¤¤¥@¬É§A·|±o¨ì·s

ªº¤u¨ã¡C ³o¨Çµo¥ú¤G·¥Åé·Ó©ú¿O¥iÀ°§U¤j¬ù¤@»õ¤H¡C ¬°¨º¨Ç¤é¸¨«á«K§¹¥þº£¶Âªº¤H­Ì ¼W²K¹B§@ªº·s¤èªk¡C ³o¨Ç³·Âd¤£»Ý­n¹q

·½¡C ¥L­Ì³£¬O³ý¤¤³ýªº³]­p¡C

¡@

§A¤S·|±o¨ì¶¼¤ôªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¤ô¬O³Ì­nºòªº°ÝÃD¤§¤@¡C ³o¬O¤@­Ó·¥«K©y¦¬¦¨«B¤ôªº³]­p¡A ¦Óµo®i¤¤¥@¬Éªº¤H¥Á³£¥i¥H¨ú±o¡C ³o¬O

¤@­Ó¥Î¶§¥ú»]ÃH¤ôªº³]­p¡C ¦p¹L§A¦í¦b¤@­Ó´ËªL¦üªº¼éÀã¦a°Ï¡A³o®»Ãú¾¹ ¥i¥H¥ÑªÅ®ð¤¤»]ÃH²M¼ä©M¥i¶¼¥Îªº¤ô¡C ³o¬O¤@­Ó¹B¿é¤ô

ªº¤èªk¡C §Ú«Ü·R³o­Ó¡C¹B¤ô¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¡C ¦³¤H´Nµo©ú¤F¤@­Ó·N©À§â¥¦¦b¦a¤Wºu°Ê¡C ¬Ý¡A³o¬O¤@­Ó«Ü´Îªº³]­p¡C ¥Í©R§lºÞ ¡ß

¬O¤@­Ó«Ü¤F¤£°_ªºµo©ú¡C °ò¥»¤W§A¥i¥H³z¹L³o§lºÞ©â¤J¥ô¦ó¤ô¡A ·í¤ô¨ì§Aªº®BÃ䪺®É­Ô«K¬O¥i¥H¶¼¥Î¡C ©Ò¥H¡A¦b¦Ã¬V¤ô¹Dªþªñªº

©~¥Á«K¥i¥H¥Î³o¡C ³o¬O§Ú³Ì³ß·Rªº Worldchanging ªF¦è¤§¤@¡C ¥Ñ¤@¶¡¤½¥q Roundabout µo©úªº±ÛÂà¤ì°¨¡C ·í¤pªB¤Í¦bª±­Aªº®É­Ô,¥¦

·|¬¦¤ô¡C ¯uªº¡Cµ¹¥¦¤@­Ó¹ª´x¡C¥¦¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡C ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¥i¥Hµo¥Í¦b¨­³B©óµ´¹ï¦M¾÷ªº¤H¡C

¡@

¥Ñ©ó®ð­ÔÂàÅܤάFªv¤£Ã­©w¡A §Ú­Ì¹wºâÃø¥Á¼Æ¦r·|©ó2020¦~¤W¤É¤G»õ¤H¡C §Ú­Ì«ç¼Ë¥i¥HÀ°§U³o¨Ç¤H©O¡H ²{¦b¦³¦h´ÚÅå¤Hªº·s¤H¹D

¥D¸q³]­p ¥¿¦b¦a²y¤£¦P¦a¤èÁp¤â¬ãµo¤¤¡C ¦³¨Ç³]­p¥]¬A¦æ°Ê¼Ò¦¡¡A ¨Ò¦p¦bÃø¥ÁÀ礤¨Ï¥Î·sªº§ø¸¨«ü¥Ü¼Ò¦¡¡A ¹ï©ó¨º¬yÂ÷¥¢©Òªº¬O

·sªº¼Ò¦¡¡C ¦P®É§Ú­Ì¥ç¦³·sªº¤u¨ã¡C ³o¬O§Ú¨ä¤¤¤@­ÓµL½×¨ì¨ºùس£¬Oµ´¹ï¦Ü·Rªº¡C ¦³¤Hª¾¹D³o¬O¬Æ»ò¶Ü¡H

¡@

Æ[²³¡G¥L¯à±´´ú¦a¹p¡C

¡@

µL¿ù¡A³o¬O¤@ºØ±´´ú¦a¹pªºªá¡C ¦pªG§A¦í¦b¨º¨Ç§G¥H¬ù¤d¸U­p ¦aÂI¤£¸Ôªº¦a¹pªº¦a¤è¡A §A¥i¥H¦b³¥¥~¼»¤UºØ¤l¡C ·í¥L­Ìªø¤j®É¡A

¥L­Ì·|¦b¦a¹pªþªñ¥Íªø¡C ³o¨Ç´Óª«ªº®Ú·|±´´ú¨ì¦a¹pªº¤Æ¾Çª«¡C ·íªáÅܦ¨¬õ¦â§A«K¤£­n¨«¨ì¨ºùØ¡C ¬Oªº¡AºØ¤l·|¬@±Ï§Aªº¥Í©R¡C

¡@

¡]´xÁn¡^

¡@

§Ú¤]³ß·R³o­Ó¤èªkªº­ì¦]¬O ³o­Ó¨Ò¤l¡@¡ß§Ú­Ì¥Î§@§ïÅÜ¥@¬Éªº¤u¨ã¡@¡ß ¥L­Ì¦Û¨­À³¸Ó¬O¬üÄRªº¡C ³æ³æ¥Í¦s¬O¤£¨¬°÷¡C §Ú­Ì¥²¶·­n

§â¦³ªºÅܱo§ó¦n¡C ¦Ó§Ú¬Û«H§Ú­Ì·|°µ¨ì¡C ¥H»®§B¯S¡D³ìªv¡D«Âº¸´µ¤£¦´¤§µü§@¬°µ²§À¡A §Ú»{¬°§ó¦nªº¥¿¦b³~¤¤¡C §Ú»{¬°¡G¡u©Ò¦³

ªº¹L¥h¨ä¹ê¬O¶}©lªº°_ÂI¡C ©Ò¦³¤HÃþ«ä·Q°µ¨ìªº ¨ä¹ê¬O³ê¿ô«eªº¹Ú·Q¡C¡v §Ú§Æ±æ³Ì«á¨º·|Åܦ¨¯u¹ê¡C ©Ò¦³¦b®yªº¤H³£µ¹¤©¤F§Ú«e

©Ò¥¼¦³ªº«H¤ß¡C

¡@

¦hÁ¦U¦ì¡C