來荷蘭工作所需要的條件  Werk in Nederland

 

外國人在荷蘭工作Werken in Nederland als vreemdeling

這里介紹外國人（不屬于歐共體的）是否可以在荷蘭工作，如何申請居留澄。以及顧主、老

板申請居留證的步驟和需符合的條件。

簡介Inleiding

1995年9月1日開始生效的外國人勞務法規定了外國人在荷蘭工作的多項條例，這里也包含了

對荷蘭顧主的要求。您必須要有許可證方可在荷蘭工作。

居留許可De verblijfsvergunning

在這位外國人來荷蘭工作之前，要為他／她申請臨時居留或居留許可。不做這個申請您的顧

主是取不到工作證的。（俗語：工照）

有關居留許可的申請Het aanvragen van de verblijfsvergunning

如果您還沒有在荷蘭居住，您首先要申請MVV，短于3個月的則要申請一個簽證—在您居

住的國家荷蘭大使館或荷蘭領事館申請。有些國家的國民來荷蘭是不必申請簽證的。有關這個問

題您可以向駐在您國家大使館或領事館詢問。司法部的資詢部也提供這方面的資料：如何申請

MVV。

　　在申請MVV時，您必須要講明是來荷蘭工作的。有的居留許可是來荷蘭，但不可以工作。

基于申請MVV或者“居留許可”可以給您的顧主／老板發工作證，此證是由中央勞工局簽

發的（het Central Burcau Arbeidsvoorziening）在法律中規定您要為誰工作，這位顧主一定要有“工

照”。這種工作許可的簽發是因為在荷蘭或歐洲共同體找不到此類工作者。如果這種工照一旦由

CBA發出，您的MVV或者居留證也會（通常）被簽發。

　　有了MVV您可以來荷蘭。在3個工作日內您應向外國人服務處申請居留許可。

如果您在荷蘭工作不超過3個月，您也必須在3個工作日之內向外國人服務處報到。如果您

是需要簽證的，就要簽商務簽證。各國會有不同。您報到時會取得一個證明。

　　無論如何您必須知道，如果您的顧主沒有取得工照，您是不能工作的。

如果您已有了居留許可Als u al een verblijfsvergunning heeft

在您的居留許可證後面有寫明您是否可以工作或者您的顧主需要“工照”。如果文件後面寫

明不許工作，您要工作就得申請“工照”。有了“工照”才能工作。

工作許可（俗語：工照）De tewerkstellingsvergunning

　　原則了上您在荷蘭的老板應申請“工照”，雖然在您的居留卡後面寫有勞工自由。

申請過程Het aanvragen

顧主／老板可以向勞工處索取表格申請工照。顧主在交回申請表格時一定要附上證明一並交

給地區勞工處。

在顧主交上表格及證明後，勞工處就向CBA詢問是否可以發出允許。批准的原則是要看該

地區對申請的工種提供的可能性而決定。

　　工照可以被拒簽，因為申請的工人年齡不在18-45歲白範圍內，或者沒有適合的居住地方。

　　一般來說在遞交申請後5個星期可以作出決定。

SZW社會工作提供部的檢察員會調查是否此工照在執行之中。如果不是老板就要被罰錢，

非法工作者要遺出荷蘭。

特例Uitzonderingen

對有些外國人來說這個法律WAV不適用。對他們來說顧主不必申請工作許可。在他們的居

留後面寫明：可以工作，顧主不需要工照。

Verklaring WABW

如果您是外國工作人員，根據外國勞工法WABW第三條：有一種證明還適合（所謂的白卡

Wittekaart），您想要申請嗎？那麼請細績下面的內容。

從1995年9月1日開始WABW取代WAB外國人勞工法。從那天開始中央勞工局CBA就不

再發新的證了。如果您已取得了這種證明，那麼它還有3年有效，以後就不再有了。取而代之的

是在他們的居留文件後註上“可以工作”。

要是您的顧主要“白卡”，那麼您就向他指出在您居留卡後的官方簽註“可以工作”字樣給

他看。

自設企業，獨立（勞動）工作Selfemployment

如果您想在荷蘭自設企業獨立（勞動）工作（例如：牙醫，或者生意東主，如營業餐館，那

麼您就不屬於外國人雇員法例。您沒有顧員，您因此不需要片片歐共體外國雇員的工照：工作許

可。

對於您的獨立勞動企業（即：自己家人工作，不顧用外人）自然有另外的其它條件。因為您

的企業服務對荷蘭社會有益，您就被允許在／來荷蘭，此外您還要符合一些其它的條件（如：畢

業證書，許可證等等），並有足夠的經濟來源。更進一步則要有計劃進行開業和開始的資金。（有

關細節可以資詢當地的商務局）

因此，在荷蘭開業和獨立勞動還是有可能，有機會的，必須事先投入時間進行調查，對比但

身的條件再找出切實可行的路子以求在新環境中生存。

　　路，本來是沒有的，走的人多了，自然形成一條路。希望您走自己的路。

要咨詢，要調查，又涉及要語言的問題。希望大家多關心當地設身處地的荷蘭社會。了解情

況這一點特別重要。不然您將寸步難行。如聾如啞，萬事靠人您失去了人生最寶貴的自由，這如

何可以？！

常常聽到“有人說”，“他說”。聽話要看什麼人說，才可以判斷它的真實性。這意思是說

您可以聽，還要加以分析，然後再應用聽來之言。有些話在幾年前對某人有用，幾年後早已失效。

每人有各自的情況。各種情況有不同的解決方法。法律因國家的形勢不同也不斷在改變。請大家

留意。

　　祝大家生活愉快，萬事勝意！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本文中荷文化推廣會收集資料，【老字號】翻譯中心免費翻譯，如有不明之處，請免費咨詢

老字號】：地址：Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk (the Netherlands)

Tel: +31-70-3946932  Fax: +31-70-3936243   
www.erva.nl/chiculture.htm     seechien@wanadoo.nl

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------