73

　

荷蘭生活現實問題經驗談

01.快樂生活

03.移居定居

05.住家環保

07.敦親睦鄰

09.醫療保健

11.執法司法

13.溝通交通

15.理財稅負

02.社群資訊

04.工作收入

06.社會安全

08.教育文化

10.政府法律

12.休閒渡假

14.融入荷蘭

16.繼承傳承

　

14. 融入荷蘭問題

　

A 荷蘭的融入法

　

C 荷蘭的外來族群(現況)

融入荷蘭的意義

     實質上的融入(社會制度 風俗習慣)

        1.意義      2.如何融入  內容+方法

     法律上的融入

        1.意義      2.如何守法

荷蘭的融入法

https://sites.google.com/site/exercisesinburgering

申請居留: verblijfs-vergunning

    Over 'inburgering'

         1. Inburgering buitenland

         2. Inburgering in Nederland

   Inburgeren

   Cursus volgen

   Diploma 

   Naturalisatie

   Examen

 

荷蘭的融入法探討

 1.起因 :Groupen allchotonen

(1.De ‘‘oude’’ groepen

(2.De vroegere gastarbeiders

    en hun familie uit Marokko en Turkije

(3.De asielzoekers en vluchtelingen

(4.De Europeanen

(5. De illegalen

 2.立法

 3.執行 - 適用對象  -考試融入

4.預期效果

關於2010年8月12日在鹿特丹地方法院確定

土耳其籍的居民無須參與融入課程。
據法院判決, 土耳其與其他歐盟公民一視同仁。

此外，土耳其人修習課程必會少工作。

5.已經立法施行 不會回頭

　

對我們的影響: 不針對我們, 我們卻被規範.

  1.新移居荷蘭更困難.

  2.舊移民通過考試取得文憑.

  3.實質融入快樂生活 最重要

     變成法律上的融入最優先

  4.為什麼要住荷蘭?

  5.如果認真執法, 台灣人移居定居會減少,

     台商公司會減少, 經營更不容易.

　

如何學荷語: 網上學荷語

   http://www.erva.nl/learn-dutch.htm

如何通過考試

https://sites.google.com/site/exercisesinburgering/

融入課程預算編列: 

2008/2009   5億歐元

2009/2010   5億歐元

2010/2011   4億歐元

2011/2012   3.25億歐元

2012/2013   2.65億歐元

2013/2014   1.67億歐元

  1. 外來移民

  2. 文化衝擊

  3. 加入社群   

  4. 參加社區活動

  5. 更了解荷蘭

B Geschiednis en geografie  

    歷史 Geschiednes
    1.Gouden eeuw
    2.Tot W.O. II
    3.W.O.II

    4.Na W.O.II

    5.Jaren '60 tot nu

   地理  Geografie:

    Provincies en plaatsen

　

D. 荷蘭的經濟狀況

                                                   

關於'融入'

你要來住在荷蘭。 你必須有一個目的。 這個目的可能工作或求學，也可能是為荷蘭的伴侶或家人。 

還有更多的理由留在荷蘭。 

如果你想知道更多有關的信息，請看此 文件 。

1.  在國外的融入考試

何時考試 ?

考試內容:  說荷蘭話(TGN)

相反詞   問問題    重述句子

2. 在荷蘭的融入考試

大都市的考試中心

考試內容： 實務性的融入
                      Praktijkexamen inburgering

　

融入:

誰必須要融入考試?

除外:

1.年齡小於 18歲

2. 65歲以上

3. 有歐盟或歐洲經濟區或瑞士的護照 

4. 16歲以前住在荷蘭八年以上

5. 通過簡短的豁免考試

怎麼融入?

何時融入?

課程和考試費用

上課

文憑

多快可以拿到文憑

舊來人

新來人

文憑

入籍

費用

補助多少
最低 ��650
超過70％
最高 �� 3000

　

考試

實務考試

   1. 收集證據

   2. 模仿真實情況

   3. 混合

 

程度:
舊來人：

     讀(A1)級 
     寫(A1)級
     說(A2)級
     聽(A2)級
   

新來人(A2)級

中心考試

  1. 社會知識

  2. 講荷蘭語

  3. 電子化實務考試的 

      1. 案例: 工作  
      2. 案例: 教育，衛生和培訓  
      3 .案例: 社區參與

      4..案例: 創業 
考試費用:

    實務考試  ��104
    中心考試： 社會知識  ��37   

                  說荷蘭語  ��52  電子化實務  ��37

何時何地

   時間：報名後聽候通知

   地點： Amsterdam   Eindhoven   Nijmegen

   Rotterdam   Rijswijk   Utrecht   Zwolle　

考試練習

1. 電子化實務

2. 社會知識

3. 講荷蘭話

            相反詞盾

            問問題

            重述句子

　

　

超過 3個月的簽證：

1.MVV（家庭或求學）

外國人在荷蘭超過三個月居留，必須要有居留住證。
有本小冊子介紹了如何向移民歸化局(IND)申請居留證 。
大多數外國國民首先要一個特殊的簽證才能進入荷蘭：MVV ( machtiging tot voorlopig verblijf ）。

您可以申請在荷蘭的MVV國外大使館或領事館。 也可以找到本手冊的細節。

2.根據歐盟法令2005/71/EC 以移民工作，技術移民或研究人員進入荷蘭
必須由雇主申請。 有一個特殊的小冊子可供參考。

外國人和居留證

任何居住在荷蘭的外國人都有居留許可。 

居留許可證有五種類型：

  • 有限期的居留證;

  • 無限期的居留證;

  • 有限期的庇護證;

  • 無限期的庇護證;

  • 社區公民的居留卡。

申請方法

如果你超過三個月留在荷蘭，你需要一個居留證。 在到達後八天之內。 您要向在您所在地區的移民局申請。

這是該表格可以從 IND網站下載或從ND的I辦公室案取得。

關於'融入'

你要來住在荷蘭。 你必須有一個目的。 這個目的可能工作或求學，也可能是為荷蘭的伴侶或家人。 

還有更多的理由留在荷蘭。 如果你想知道更多有關的信息，請看此 文件 。

如果從你的目的是長時間或者永遠住在荷蘭，你必須真正成為荷蘭政府的公民：你必須 '融入'。 

什麼時候算是融入？

一個棘手的問題和簡單的答案是:   如果你通過了考試，你就算是融入- 融入荷蘭的公民。 

考試？

實際上是很多考試。 申請簽證（mvv) 來荷蘭居留的時候，你就要有第一次的考試。 到了荷蘭取得居留許可以後，

還通過幾種考試

來證明自己可以融入荷蘭。

練習

這個網站你在國外可以用來練習做考試的準備。 到了荷蘭之後 你還會碰到更多有關融入考試的信息。

　

    

C1 外來移民

荷蘭大約有300萬外來移民。

外來移民不是出生在荷蘭。

他們來自不同的國家，例如：

荷屬安的列斯，阿魯巴，蘇里南，印度尼西亞，土耳其，

摩洛哥，伊拉克，伊朗，波蘭，索馬里，  阿富汗，

中國等

　

荷蘭外來移民有五大族群:

1. 老移民

這些人來自前殖民地的荷蘭：

 - 印尼人 - 蘇里南人 -安的列斯人。

這些群體往往都有荷蘭國籍。

在荷蘭已超過 40年的中國人。他們也屬於老移民。

2. 以前來自摩洛哥和土耳其的客勞及其家屬

這些人現在被稱為 舊來人。

他們有權利在荷蘭家庭團聚。

人們來到荷蘭，因為他們的家人住在這裡。

3. 尋求庇護者和難民

這些人誰逃離自己的國家，因為他們沒有安全感。 

他們在荷蘭尋求庇護。 如果他們獲得庇護，

他們被稱為難民。 許多難民來自伊拉克，阿富汗，

波斯尼亞，索馬里，伊朗。

4. 歐洲人

在荷蘭也有很多其他的歐洲人。

5  非法居留的人

非法移民沒有准許在荷蘭居住的人。

　

C4 參加社區活動

荷蘭很多社區都有很多各式各樣的資料。

它是關於社區新聞，活動，文化，住房，就業，福利

，購物區等

一些為外國的鄉親組織，例如從蘇里南，土耳其，

摩洛哥和其他許多國家的人。

他們幫助自己的同胞，組織有趣的活動，而且解決問題。

在一個社區裡  你幫助別人，你也認識更多人。

更多的接觸，會更瞭解荷蘭人。

C2  文化衝擊

什麼是文化衝擊？

許多人來自其他國家 現在住在荷蘭。

有些人來荷蘭結婚。

有些人來是因為他們的家人已經生活在荷蘭。

其他人住在荷蘭，因為他們逃離在自己的國家戰爭。

以前住在另一個國家，現在一切都不同。

他們不瞭解其他人，其他人也不瞭解他們

所以感到孤獨。

氣候不同。 大多數人覺得荷蘭寒冷潮濕。

語言不同，荷蘭語是難學的。

食物不同。 錢幣，文件，房屋等也不相同

你的文憑在荷蘭不總是有效。 你找不到您本行的工作。

有時附近也沒有幾個同胞。

你想念家人，朋友和同事。

有些人生病幾乎想家。

如果覺得一切都不一樣了，不覺得好。

這是一個文化衝擊。

　

C3  加入社群

在休閒時間，你可以參加很多活動。

這些活動你可以與其他人在一起 尤其是與荷蘭。

與荷蘭人聯繫 更好學習語言的機會。

你會更了解荷蘭社會，好像回家的感覺。

每個國家都有自己的習慣，或經常做的事。

譬如，荷蘭人某人的生日的時候，會送一點小禮物。

荷蘭人常常會說出他們的想法和意見。

在荷蘭，人們認為預約很重要 ，如果你不能來。要及早取消預約

在許多其他國家並非如此。 人們隨時可以在一起吃飯。

　

C7 更了解荷蘭

重要的是要了解更多有關荷蘭人口，地理，歷史，藝術，

文化和經濟。

在荷蘭的居民有他們自己的傳統，習慣，就像其他國家一樣。

男人要做什麼人，女人要做有什麼，吃什麼等等？

荷蘭是一個小國，有12個省份。

荷蘭是著名的風車和圩田。

荷蘭也有幾個自然保護區。

氣候是多雨和寒冷，除了夏天以外。

今天你可以看到荷蘭的複製品 

這是荷蘭黃金世紀的歷史，財富，殖民，航運和水力工程。 

荷蘭文化生活，有荷蘭著名畫及音樂會。

當然，荷蘭的經濟很重要。 荷蘭是如何掙錢如何花錢？

荷蘭的行業 例如農業，漁業 和工業是主要的收入來源。

在海牙的小人國是荷蘭的縮影。

在那裡，您可以找到大量荷蘭的信息，。